НЕКОТОРЫЕ ПРОБЛЕМЫ СТАНДАРТИЗАЦИИ В СВЕТЕ ПОСТРОЕНИЯ СОВРЕМЕННЫХ ИНТЕГРИРОВАННЫХ МЕДИЦИНСКИХ СИСТЕМ

А. Р. Дабагов

ЗАО «Медицинские Технологии LTD»

 

Статья получена 16 мая 2014 г.

 

Аннотация. В обзоре [1] был отмечен ряд проблем, возникающих при разработке и построении интегрированных медицинских систем. В настоящее время, в связи с быстрым развитием технологий, в медицинской информатике создаются достаточно сложные стандарты, которые должны быть взаимоувязаны с другими документами – списками, тезаурусами, онтологиями и др. В значительной мере это касается интернационализации (локализации) систем и их выходных данных. В данной статье рассматриваются некоторые проблемные вопросы.

Ключевые слова: медицинская информатика, стандартизация, интернационализация, проблемы представления и обработки данных.

Abstract. In the review [1] there have been a number of problems arising in the design and development of integrated health systems. Nowadays, with the rapid development of technologies in medical Informatics are complex standards, which should be linked to other documents - lists, thesauri, ontologies, and other significant extent it concerns the internationalization (localization) of the systems and their output. This article discusses some urgent problems.

Keywords: medical Informatics, standardization, internationalization, problems of representation and processing of data.