Kotelnikov Institute of Radio Engineering and Electronics of RAS Русский Sign in Submit a paper
Journal of Radio Electronics Online scientific journal · eISSN 1684-1719
2017, № 12 · INTEROPERABILITY IN INFORMATION SYSTEMS

Проблема интероперабельности в электронных библиотеках

A.A. Bashlykova1,2, A.A. Kamenshchikov2, A.I. Oleinikov2, T.D. Shirobokova2, I.I. Chusov2

1 Московский технологический университет, Russia
2 Kotelnikov IRE RAS, Moscow, Russia
Full text (PDF) UDC 004.77 EDN VUWHWH

Abstract

«The interoperability problem» in the field of digital libraries abroad and in Russia is investigated. The principal difference between «integrated» and «interoperable» systems is emphasized. In integrated systems the control is realized from one point, whereas in interoperable systems the control is realized using ICT-standards. Integrated systems control is realized from one point, whereas interoperable systems control is realized by ICT-standards. Abroad a number of international associations and separate organizations are involved the issues of standardization activity when creating and combining digital libraries It is shown that abroad digital libraries are created and combined mainly on the interoperability principles. A number of recommendations which provide an interoperability are developed. Also is shown that last years in Russia active creating and combining digital libraries occurs. The creation of National digital library which must combine public Russian libraries of federal, regional and municipal levels, libraries of scientific and educational institutions as well should be considered as the most large-scale project. From made analysis it can be seen that in establishing and combining of digital libraries standards play only a very insignificant role and national standards practically are absent. It is proposed to apply the developed by the authors earlier and fixed in the Russian standard GOST R 55062-2012 unified approach which provides interoperability of information systems for digital libraries using the foreign experience. This proposal to ensure the interoperability of digital libraries contains the main provisions of the concept, the architecture, the problem-oriented model and the profile. It is stressed the importance of appearance of the national standard GOST R 7.0.96 - 2016, which contains the necessary terms and definitions and the main characteristics, the necessary set of species parameters, the functionality and the organizational foundations of digital libraries.

  • digital library
  • interoperability
  • standards
  • information systems
  • framework
  • architecture
  • interoperability model
  • interoperability profile
Аннотация (на русском)

Проблема интероперабельности в электронных библиотеках

Исследована «проблема интероперабельности» в области электронных библиотек за рубежом и в РФ. Подчеркивается принципиальная разница между «интегрированными» и «интероперабельными» системами. В интегрированных системах управление осуществляется из одной точки, в то время как в интероперабельных управление осуществляется стандартами. Вопросами стандартизации при создании и объединении электронных библиотек занимается целый ряд международных ассоциаций и отдельных зарубежных и отечественных организаций. Показано, что за рубежом электронные библиотеки создаются и объединяются, в основном, на основе принципа интероперабельности. Разработан целый ряд рекомендаций по обеспечению интероперабельности. Показано также, что в РФ в последние годы идет активное создание электронных библиотек и их объединение. Наиболее масштабным проектом следует считать создание Национальной электронной библиотеки, которая должна объединять публичные библиотеки России федерального, регионального, муниципального уровней, библиотеки научных и образовательных учреждений. Из анализа следует, что при создании и объединении отечественных электронных библиотек стандарты пока играют весьма незначительную роль, национальных стандартов практически нет. Предложено применение разработанного авторами ранее и зафиксированного в ГОСТ Р 55062-2012 единого подхода к обеспечению интероперабельности информационных систем различных классов к области электронных библиотек с использованием зарубежного опыта. Сделанное предложение по обеспечению интероперабельности электронных библиотек содержит основные положения концепции, архитектуру, проблемно- ориентированную модель и профиль. Подчёркивается важность появления национального стандарта ГОСТ Р 7. 0.96 - 2016, в котором приведены необходимые термины и их определения, установлены основные характеристики, необходимый набор видовых параметров, функциональность и организационные основы электронных библиотек.

For citation

Bashlykova A.A., Kamenshchikov A.A., Oleinikov A.I., Shirobokova T.D., Chusov I.I. Проблема интероперабельности в электронных библиотеках // Journal of Radio Electronics. – 2017. – No. 12.

References

  1. Технология открытых систем. / под редакцией А.Я. Олейникова. - М.: Янус-К, 2004. - 288 с., илл. Доступ с сайта BookFi. URL: http://bookfi.net/book/505455 (дата обращения: 14.12.2017).
  2. ГОСТ Р 55062-2012 Системы промышленной автоматизации и их интеграция. Интероперабельность. Основные положения. Введ. 2012-11-13. М.: Стандартинформ, 2012. 12 с. [Электронный ресурс]: профессиональные справочные системы «Техэксперт». / Консорциум Кодекс. URL: (http://www.cntd.ru/assets/files/upload/050314/55062-2012.pdf) (дата обращения: 14.12.2017).
  3. А.А. Башлыкова, А.Я. Олейников. Интероперабельность и информационное противоборство в военной сфере. // Журнал радиоэлектроники: электронный журнал. 2016. N12. URL: http://jre.cplire.ru/jre/dec16/14/text.pdf (дата обращения: 14.12.2017).
  4. Folmer E., Verhoosel J. State of the Art on Semantic IS Standardization, Interoperability & Quality [Электронный ресурс]. URL: https://pdfs.semanticscholar.org/5fb9/67b3f5b6ce82b8e0282ce435a48203cc1914.pdf (дата обращения: 12.12.2017).
  5. Гончаров Н.Г., Каменщиков А.А. Проблемы интероперабельности в медицине // Международная конференция "Стандартизация информационных технологий и интероперабельность (СИТОП-2007)" (Москва, 2-3 октября 2007): труды. М.: ОИТ и ВС РАН, ФАИТ и др. 2007. С. 70-76.
  6. Исследование и разработка средств обеспечения интероперабельности электронных информационных ресурсов научной информации. [Электронный ресурс]: TEXTARCHIVE.RU. Режим доступа: http://textarchive.ru/c-1583315-p2.html (дата обращения: 14.12.2017).
  7. Баркова О. Стандарты цифровых коллекций: технические метаданные и технические руководства по оцифровке // Международная научно-практическая конференция " Оценка и контроль качества сканирования электронных документов" (г. Королев, Московская обл., 19-20 апреля 2011 г.): презентация доклада [Электронный ресурс]. URL: http://docplayer.ru/43274634-Standarty-cifrovyh-kollekciy-tehnicheskie-metadannye-i-tehnicheskie-rukovodstva-po-ocifrovke.html (дата обращения: 10.10.2017).
  8. Anday A. et al. Information Security Issues in a Digital Library Environment: A Literature Review, 2012. Т. 13, № 131. p.p. 117-137.
  9. Standards (The Library of Congress) [Электронный ресурс]. URL: https://www.loc.gov/standards/ (дата обращения: 21.06.2017).
  10. DL.org: Coordination Action on Digital Library Interoperability, Best Practices and Modelling Foundations [Электронный ресурс]. URL: http://www.dlorg.eu/uploads/DL Reference Models/The Digital Library Reference Model_v1.0.pdf (дата обращения: 20.06.2017).
  11. Стандарты ISO в области управления документами // Information Management. 2013. N2. / Российский Союз ИТ-директоров. URL: https://www.eos.ru/upload/Information Management_13-02_10-22.pdf (дата обращения: 14.12.2017).
  12. Новости о стандартах. [Электронный ресурс]: Всероссийский научно-исследовательский институт документоведения и архивного дела (ВНИИДАД). Режим доступа: http://vniidad.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=1828:2013-11-22-11-41-55&catid=238:2011-03-30-09-02-24&Itemid=755 (дата обращения: 14.12.2017).
  13. ATHENA. Promotional material [Электронный ресурс]. ATHENA, 8601. URL: http://www.athenaeurope.org/index.php?en/110/promotional-material/11/10-booklet-digitisation-standards-landscape-for-european-museums-archives-libraries (дата обращения: 23.08.2017).
  14. Информация для участников НЭБ - НЭБ.РФ [Электронный ресурс]: Национальная электронная библиотека. URL: https://нэб.рф/for-libraries/ (дата обращения: 10.10.2017).
  15. О проекте - НЭБ.РФ [Электронный ресурс]: Национальная электронная библиотека. URL: https://нэб.рф/about/ (дата обращения: 10.10.2017).
  16. Российская ассоциация электронных библиотек. Цели и задачи. Режим доступа: http://www.aselibrary.ru/association/association6/ (дата обращения: 18.10.2017).
  17. Российская ассоциация электронных библиотек. Методические рекомендации. Режим доступа: http://www.aselibrary.ru/projects/digital_resources48/ (дата обращения: 19.10.2017).
  18. Международная ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий. Система ИРБИС64. Режим доступа: http://www.elnit.org/index.php?option=com_content&view=article&id=65&Itemid=451 (дата обращения: 18.10.2017).
  19. Электронные библиотеки в военных и силовых вузах: особенности реализации, проблемы и пути их решения - Электронно-библиотечная система Biblio STOR-M. Режим доступа: http://www.bibliostorm.ru/;jsessionid=441d990e6bc3670c71c01f2f35cf?type=card&cid=ALSFR-d144097c-4f91-4928-b79f-4890dcdb93f0 (дата обращения: 26.10.2017).
  20. Российская ассоциация электронных библиотек. Интеграция и корпоративность электронных библиотек. Режим доступа: http://www.aselibrary.ru/press_center/digital_resources6970/integraciya/ (дата обращения: 10.10.2017).
  21. Российский коммуникативный формат. Официальная информация. Режим доступа: http://www.rusmarc.ru/off/ (дата обращения: 19.10.2017).
  22. ГОСТ Р 7.0.96 - 2016 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Электронные библиотеки. Основные виды. Структура. Технология формирования. Введ. 2016-12-08. М.: Стандартинформ, 2016. 11 с.
  23. Сообщество ELIBCONSULT: создание электронной библиотеки от проекта до реализации. Режим доступа: http://www.elibconsult.ru/page.jsp?pk=node_1254233287280 (дата обращения: 31.07.2017).
  24. Ершова Г.Н. Информационные технологии в книжном деле: Словарь терминов. [Электронный ресурс]: Московский государственный институт печати. Режим доступа: http://www.hi-edu.ru/e-books/xbook355/01/part-007.htm (дата обращения: 14.12.2017).
  25. Athanasopoulos G. и др. Digital Library Technology & Methodology Cookbook Contributing Authors Digital Library Technology & Methodology Cookbook. URL: http://www.dlorg.eu/uploads/Booklets/booklet21x21_cookbook.pdf (дата обращения: 31.07.2017).